1
00:00:56,459 --> 00:00:58,569
Evie, ¿estás segura de que esto no es un buen
idea?

2
00:00:59,360 --> 00:01:01,320
Quiero decir, tú y Gilles.

3
00:01:02,340 --> 00:01:04,080
Fue hace mucho tiempo, Bea.

4
00:01:04,420 --> 00:01:06,060
Yo era un niño en París.

5
00:01:06,600 --> 00:01:07,650
¿Y ahora?

6
00:01:10,100 --> 00:01:11,920
Gilles es simplemente un conocido.

7
00:01:13,120 --> 00:01:15,170
Vamos, veamos qué hacemos.
en contra.

8
00:01:18,680 --> 00:01:19,730
Buen día.

9
00:01:28,070 --> 00:01:29,450
¿Señorita Beatriz? Sí.

10
00:01:29,650 --> 00:01:31,710
¿Y la señorita Evangeline? Así es.

11
00:01:32,170 --> 00:01:33,610
Permítanme presentarme.

12
00:01:34,230 --> 00:01:38,170
Soy Marthe Olivon, directora aquí en
Casa Gilles.

13
00:01:38,650 --> 00:01:40,190
El señor está desolado.

14
00:01:40,191 --> 00:01:44,329
¿Solitario? Ha tenido que marcharse a París.
Un asunto urgente lo llamó de repente.

15
00:01:44,330 --> 00:01:45,890
y se fue hace media hora.

16
00:01:45,930 --> 00:01:49,060
Intenté llamarte por teléfono, pero estabas
Ya estás en camino hacia aquí.

17
00:01:51,030 --> 00:01:53,620
Bueno, tal vez será mejor que nos vayamos. No, no,
No, por favor.

18
00:01:54,490 --> 00:01:58,589
Monsieur me ha pedido que ofrezca lo más
sinceras disculpas por su ausencia y

19
00:01:58,590 --> 00:02:01,730
presentarles a nuestro modisto que
sustituirlo.

20
00:02:02,030 --> 00:02:05,070
El estudio de diseño está por aquí. Por favor,
Sígueme.

21
00:02:06,770 --> 00:02:10,209
Como sabes, ayer tuvimos lo mismo.
dirección y varios de nuestros

22
00:02:10,210 --> 00:02:14,909
clientes, pero hoy, señor, tanto
quería el placer de brindarte tu

23
00:02:14,910 --> 00:02:16,710
Visita privada a nuestras instalaciones.

24
00:02:25,150 --> 00:02:29,050
Estoy encantada.

25
00:02:29,430 --> 00:02:32,050
Pero me temo que será un mal sustituto de Lumet.

26
00:02:32,530 --> 00:02:34,610
Permítame, si lo desea, darle la bienvenida.

27
00:02:35,530 --> 00:02:38,540
Espero que no sea demasiado pronto para ofrecerles
una copa de champán.

28
00:02:38,650 --> 00:02:42,469
Gracias. Y entonces tal vez puedas
Me gustaría ver nuestras salas de trabajo y el

29
00:02:42,470 --> 00:02:44,580
habitación. Sí, eso sería lo más
interesante.

30
00:02:44,610 --> 00:02:45,660
Tu buena salud.

31
00:02:46,550 --> 00:02:48,610
Su establecimiento es de lo más impresionante.

32
00:02:49,470 --> 00:02:50,520
Bastante.

33
00:02:51,440 --> 00:02:53,360
Es un estudio espléndido el que tienes aquí.

34
00:02:53,600 --> 00:02:54,720
Y uno desafiante.

35
00:02:54,721 --> 00:02:58,759
En un estudio como este, cada diseño
que sale de mi tablero debe ser absolutamente

36
00:02:58,760 --> 00:03:01,100
brillante. Es una cepa genial, te lo aseguro.
usted.

37
00:03:01,740 --> 00:03:02,790
Siéntate.

38
00:03:07,040 --> 00:03:09,570
Pospusiste tu última colección, ¿verdad?
¿tú no?

39
00:03:09,940 --> 00:03:11,300
¿Se puede preguntar por qué fue así?

40
00:03:15,080 --> 00:03:17,250
Era una cuestión de prioridades, señor.
Faneau.

41
00:03:17,860 --> 00:03:21,110
La presión del trabajo hizo una demostración formal.
innecesario esta temporada.

42
00:03:22,090 --> 00:03:27,569
Preferimos montar una colección cuando un
línea o tema particular... Está perfeccionado para

43
00:03:27,570 --> 00:03:28,830
perfección. Así es.

44
00:03:29,910 --> 00:03:32,980
Bueno, el mundo de la moda debe esperar
interés para ese día.

45
00:03:34,310 --> 00:03:35,510
Un poco más de champán.

46
00:03:37,210 --> 00:03:39,630
Y luego te llevaré por Maison
Gilles.

47
00:03:42,090 --> 00:03:43,650
Quiero que mires estas caras.

48
00:03:45,150 --> 00:03:46,390
Ves la incertidumbre.

49
00:03:47,510 --> 00:03:49,310
Pero al mismo tiempo, la resiliencia.

50
00:03:49,311 --> 00:03:53,629
Como sabes, estamos tejiendo estas imágenes.
en la película, viendo a la familia

51
00:03:53,630 --> 00:03:57,480
desintegrarse como cada uno de sus miembros
adopta una postura diferente ante la huelga.

52
00:03:59,690 --> 00:04:03,729
Ahora, en la secuencia final que estamos filmando.
hoy debo tener tus actuaciones

53
00:04:03,730 --> 00:04:09,150
mezclándose perfectamente con lo real,
la gente real.

54
00:04:11,750 --> 00:04:14,910
Entonces, mira sus ojos.

55
00:04:17,870 --> 00:04:20,690
Y usa la compasión que sientes.
Úselo. Recuérdalo.

56
00:04:23,150 --> 00:04:25,980
Y haz que la audiencia sienta que por tu
personajes también.

57
00:04:29,110 --> 00:04:30,670
Bien. Eso es todo.

58
00:04:32,230 --> 00:04:33,280
Gracias.

59
00:04:53,640 --> 00:04:54,800
Si se me permite decirlo.

60
00:05:00,060 --> 00:05:03,020
Creo que estará muy bien esta película.
tuyo.

61
00:05:07,420 --> 00:05:10,550
Y una vez más, puedo decir, ha sido un
Un gran honor conocerte.

62
00:05:10,700 --> 00:05:11,750
Muchas gracias.

63
00:05:11,800 --> 00:05:15,360
Y gracias por el recorrido. por favor da
nuestros mejores deseos. De hecho lo haré.

64
00:05:16,880 --> 00:05:18,300
Ah, señora Rowland.

65
00:05:18,920 --> 00:05:19,970
Buen día.

66
00:05:20,220 --> 00:05:21,400
Continúe, Lord Rowland.

67
00:05:22,320 --> 00:05:26,120
Si vinieras por aquí, querida
El tonto ahora te atenderá inmediatamente.

68
00:05:26,680 --> 00:05:27,800
Muchas gracias.

69
00:05:34,720 --> 00:05:37,940
¿Estás seguro de que quieres caminar? no lo es
un largo camino atrás.

70
00:05:38,160 --> 00:05:39,480
Muy seguro. Necesito el aire.

71
00:05:40,340 --> 00:05:42,690
Lady Rowland no perdió mucho tiempo, ¿verdad?
ella?

72
00:05:43,060 --> 00:05:45,650
Casa de Elliot un minuto, Maison
Gilles el siguiente.

73
00:05:46,360 --> 00:05:48,080
Qué podemos hacer sin ella.

74
00:05:48,360 --> 00:05:50,260
No sin esa cantidad de dinero, Evie.

75
00:05:53,780 --> 00:05:57,520
Bueno, ¿qué te pareció Maison?
¿El emporio londinense de Gilles?

76
00:05:57,740 --> 00:05:59,120
Representa una seria amenaza.

77
00:05:59,121 --> 00:06:03,579
Gilles Carignac ha elegido un formidable
personal. Pensé que tanto la señorita Ollivant como

78
00:06:03,580 --> 00:06:05,140
El Sr. Fennel fue muy impresionante.

79
00:06:05,660 --> 00:06:09,459
No puedo evitar pensar en lo diferente
todo hubiera sido si hubiésemos

80
00:06:09,460 --> 00:06:10,840
La oferta de Gilles hace dos años.

81
00:06:11,640 --> 00:06:14,170
Bueno, quizás no te hubieras casado con Jack.
para empezar.

82
00:06:15,100 --> 00:06:16,720
Quizás no hayas conocido a Alexander.

83
00:06:17,360 --> 00:06:19,100
La Casa de Elliot no existiría.

84
00:06:23,440 --> 00:06:25,790
¿Alguna vez deseaste que las cosas fueran de otra manera?
¿Edie?

85
00:06:26,380 --> 00:06:27,430
Algunas cosas.

86
00:06:27,820 --> 00:06:29,400
Ojalá Alejandro fuera libre.

87
00:06:30,360 --> 00:06:32,540
Pero no, no me arrepiento.

88
00:06:34,140 --> 00:06:35,190
¿Tiene?

89
00:06:36,140 --> 00:06:37,190
Ninguno.

90
00:06:37,480 --> 00:06:38,530
Sólo determinación.

91
00:06:39,740 --> 00:06:42,240
Y vamos a necesitarlo, los dos.

92
00:06:45,080 --> 00:06:46,130
Entiendo.

93
00:06:47,540 --> 00:06:48,800
Sí señora, gracias.

94
00:06:49,400 --> 00:06:51,480
Gracias por hacérnoslo saber. Adiós.

95
00:06:52,740 --> 00:06:53,790
¿Algún mensaje, Ella?

96
00:06:54,340 --> 00:06:56,200
Nada importante, señorita Evangeline.

97
00:07:03,680 --> 00:07:08,260
No me gusta la idea tanto como a ti.
pero simplemente no hay trabajo para ellos.

98
00:07:08,261 --> 00:07:12,479
Bueno, no los estaríamos despidiendo, ¿verdad?
nosotros? Simplemente los estamos despidiendo

99
00:07:12,480 --> 00:07:13,760
hasta que las cosas mejoren.

100
00:07:15,560 --> 00:07:16,900
Cuatro de ellos tendrán que irse.

101
00:07:18,160 --> 00:07:19,920
La pregunta es ¿cuáles cuatro?

102
00:07:25,400 --> 00:07:26,450
Allá.

103
00:07:27,040 --> 00:07:28,090
Eso se acabó.

104
00:07:29,740 --> 00:07:30,790
¿Qué debo hacer ahora?

105
00:07:31,420 --> 00:07:33,340
Oh, Madge, ¿tienes algo para Betty?

106
00:07:33,640 --> 00:07:34,690
No, nada.

107
00:07:35,720 --> 00:07:38,370
Um, será mejor que arregles el encaje.
adornos por ahora.

108
00:07:38,640 --> 00:07:43,880
Intenta mantenerlos ocupados. No sirve para
que se les vea inactivos.

109
00:07:43,881 --> 00:07:48,079
Revisaré el libro de modificaciones nuevamente.
pero estoy bastante seguro de que no hay nada más

110
00:07:48,080 --> 00:07:48,839
ahí abajo.

111
00:07:48,840 --> 00:07:49,859
Bueno, ¿qué tenemos?

112
00:07:49,860 --> 00:07:51,739
Tenemos a Agnes clasificando el algodón.

113
00:07:51,740 --> 00:07:53,910
Tenemos a Betty trabajando en encaje.
adornos.

114
00:07:54,380 --> 00:07:55,940
Carlos leyendo el periódico.

115
00:07:58,100 --> 00:07:59,150
Escuche esto.

116
00:08:01,020 --> 00:08:06,279
Se ha observado que un pozo
-El respetado par del reino tiene ojos.

117
00:08:06,280 --> 00:08:10,779
una joven hermosa y talentosa
diseñador con el que bailó repetidamente

118
00:08:10,780 --> 00:08:12,340
en un baile benéfico reciente.

119
00:08:13,640 --> 00:08:15,800
Señorita Evie Lord Montford, seguro.

120
00:08:16,160 --> 00:08:19,380
Eso es una tontería. Podría ser cualquiera.
Podría ser, pero no lo es.

121
00:08:19,880 --> 00:08:23,610
Forbes y su hija no estarán
Cumpliendo con su cita de las 2:30, Madge.

122
00:08:24,270 --> 00:08:28,249
Si tienes que chismorrear y Agnes, debería
He pensado que tú de todas las personas lo harías

123
00:08:28,250 --> 00:08:29,269
Aprendí más sentido.

124
00:08:29,270 --> 00:08:32,400
Será amable hacerlo a su debido tiempo.
y no en estas premisas.

125
00:08:34,350 --> 00:08:36,250
¿Quién se cree que es?

126
00:08:36,470 --> 00:08:40,529
Ahí está la señorita Evie corriendo con
Señor, ¿cómo se llama? y la señorita Beatrice.

127
00:08:40,530 --> 00:08:43,789
ha dejado al señor Jack. Todo el mundo lo sabe.
Betty, soy Evie.

128
00:08:48,470 --> 00:08:51,300
El último en empezar, eso es lo habitual.
método de selección.

129
00:08:54,240 --> 00:09:00,200
Eso significaría Doris Chapman, Rosemary
Jenkins, Mabel,

130
00:09:00,320 --> 00:09:02,100
y la otra chica nueva.

131
00:09:02,101 --> 00:09:06,879
Chapman y Jenkins no han estado con nosotros.
por mucho tiempo, pero son muy hábiles

132
00:09:06,880 --> 00:09:08,440
y muy trabajador, ¿sabes?

133
00:09:08,780 --> 00:09:12,450
Mucho más que Betty y Agnes. I
Creo que si alguien debería ir, debería hacerlo.

134
00:09:12,880 --> 00:09:14,260
Sé lo que estás pensando.

135
00:09:14,400 --> 00:09:17,470
Han estado con nosotros durante años. ellos son
como parte de la familia.

136
00:09:17,980 --> 00:09:21,350
Pero creo que vamos a tener que ser
duro, o vamos a sobrevivir.

137
00:09:22,760 --> 00:09:23,960
Tienes razón, por supuesto.

138
00:09:29,750 --> 00:09:31,150
Sé por qué se metieron conmigo.

139
00:09:31,710 --> 00:09:33,820
Porque hablé cuando estaba la huelga
encendido.

140
00:09:33,821 --> 00:09:36,589
Disparates. Es porque los tiempos son difíciles
para el negocio.

141
00:09:36,590 --> 00:09:37,810
¿Y eso de quién es la culpa?

142
00:09:38,410 --> 00:09:41,830
Bueno, tan pronto como las cosas mejoren...
Nos pedirán que volvamos, ¿verdad?

143
00:09:42,170 --> 00:09:45,360
Bueno, muchas gracias, pero puede que
No será tan simple, ¿ves?

144
00:09:45,361 --> 00:09:47,889
Porque para entonces debería estar trabajando.
en otro lugar.

145
00:09:47,890 --> 00:09:50,600
Incluso podría conseguir un trabajo en Monsieur.
Jill's, ¿no?

146
00:09:56,840 --> 00:09:59,790
Sólo dices eso para ocultar su
Sentimientos heridos, amigo.

147
00:09:59,791 --> 00:10:04,739
Siempre habrá necesidad de
sastrería, ¿no? Bueno, no si

148
00:10:04,740 --> 00:10:06,839
Arthur Elliott quiebra, sin embargo, ¿no es así?
ahí?

149
00:10:06,840 --> 00:10:10,630
Y si bien el barco puede no ser exactamente
hundiéndose, se está levantando un poco, ¿no?

150
00:10:11,740 --> 00:10:13,600
Bueno, no, deprimente es como yo lo llamo.

151
00:10:14,700 --> 00:10:17,170
Yo mismo buscaré en otra parte si esto
continúa.

152
00:10:19,540 --> 00:10:22,790
Nunca te abandonaré, Alejandro.
nunca. ¿Me entiendes?

153
00:10:23,240 --> 00:10:27,339
Parte sin una unión genial diseñada
unir a dos familias importantes en

154
00:10:27,340 --> 00:10:28,540
varios miles de acres.

155
00:10:28,620 --> 00:10:29,700
¿Qué voy a decirte?

156
00:10:29,880 --> 00:10:31,380
Que no la volverás a ver.

157
00:10:31,640 --> 00:10:33,280
No puedo. Lo he intentado, pero no puedo.

158
00:10:33,480 --> 00:10:35,720
Entonces debes hacerlo. Simplemente debes hacerlo.

159
00:10:37,200 --> 00:10:39,920
He perdido mi puesto en el palacio.

160
00:10:40,460 --> 00:10:43,820
He sido humillado en público y en
privado.

161
00:10:44,600 --> 00:10:47,340
No tengo nada más que perder excepto tú
usted mismo.

162
00:10:48,780 --> 00:10:50,920
Y lucharé por ti, Alejandro.

163
00:10:51,810 --> 00:10:54,150
Por el tiempo que sea necesario y lo haré
ganar.

164
00:10:57,010 --> 00:11:00,560
Su Señoría partirá hacia el
Hacienda en cinco minutos, Morgan.

165
00:11:00,570 --> 00:11:01,620
Sí, señora.

166
00:11:04,990 --> 00:11:06,490
¿Recuerdas el cumpleaños de Felipe?

167
00:11:07,410 --> 00:11:08,590
Ha pedido un pony.

168
00:11:09,250 --> 00:11:10,300
No lo he olvidado.

169
00:11:13,630 --> 00:11:14,680
Por supuesto.

170
00:11:15,130 --> 00:11:18,140
Es sólo que no estoy seguro bajo el
circunstancias que pude.

171
00:11:19,350 --> 00:11:20,470
Bueno, sí, lo haría.

172
00:11:20,910 --> 00:11:23,020
Y me gustaría mucho ver el
locales.

173
00:11:23,890 --> 00:11:26,180
Muy bien, entonces sí. Disculpe por uno
momento.

174
00:11:26,181 --> 00:11:28,529
¿Puedo ayudarla en algo, señorita Evangeline?

175
00:11:28,530 --> 00:11:29,730
No, está bien, Ana.

176
00:11:34,470 --> 00:11:35,520
¿Está ahí?

177
00:11:36,090 --> 00:11:38,270
Sí. De nueve a tres me conviene más.

178
00:11:50,840 --> 00:11:52,220
Las cosas no van bien, José.

179
00:11:52,600 --> 00:11:53,650
No, señorita Elliot.

180
00:11:55,520 --> 00:11:57,140
Nunca lamento tanto todo esto.

181
00:11:59,220 --> 00:12:04,839
A veces siento que, bueno, si
no había expuesto los tejemanejes del señor Soroyan,

182
00:12:04,840 --> 00:12:06,460
Puede que no estemos en esta situación.

183
00:12:06,461 --> 00:12:09,739
Fui yo quien llevó las cosas a un punto crítico.
Tal vez hubiera sido mejor si yo

184
00:12:09,740 --> 00:12:13,419
no lo había hecho. Oh, Joseph, nunca debes pensar
eso. Lo que hiciste fue absolutamente

185
00:12:13,420 --> 00:12:15,340
correcto. Te lo agradezco. Todos lo hacemos.

186
00:12:16,400 --> 00:12:17,900
Creí que lo entendías.

187
00:12:19,530 --> 00:12:22,330
Pido disculpas si no fue absolutamente
claro para ti.

188
00:12:23,010 --> 00:12:24,150
Gracias, señorita Elliot.

189
00:12:24,750 --> 00:12:28,930
Me sentí obligado a limpiar el nombre de Sir Desmond.
y para ayudarles a usted y a la señorita Evangeline.

190
00:12:29,110 --> 00:12:30,370
Y, por supuesto, el señor Maddox.

191
00:12:32,830 --> 00:12:34,810
Señora, puede permitírselo, señor.

192
00:12:35,070 --> 00:12:37,990
En el norte no ha terminado, ¿sabes? ven
adelante, por favor, señor.

193
00:12:37,991 --> 00:12:41,389
No es nada para ti. Un centavo no es nada
para ti, pero significa mucho para algunos

194
00:12:41,390 --> 00:12:44,629
que tienen hambre. Señora, vamos. ¿Tienes
¿Tienes hijos? ¿Tienen hambre?

195
00:12:44,630 --> 00:12:46,569
La huelga ha terminado aquí abajo, ¿verdad?
suficiente.

196
00:12:46,570 --> 00:12:47,850
Pero la gente del norte...

197
00:12:47,851 --> 00:12:50,399
Las madres y los niños todavía están
sufrimiento.

198
00:12:50,400 --> 00:12:52,080
Se merecen toda nuestra ayuda.

199
00:12:52,780 --> 00:12:53,830
Gracias señora.

200
00:12:53,880 --> 00:12:54,960
Ahora, ¿qué hay de ti?

201
00:13:28,530 --> 00:13:29,580
¿Por qué tan bueno?

202
00:13:29,581 --> 00:13:34,049
Notarás que siempre soy así cuando
una película está terminada.

203
00:13:34,050 --> 00:13:35,310
¿Necesitas otra bebida?

204
00:13:35,790 --> 00:13:36,870
No, no lo creo.

205
00:13:37,510 --> 00:13:40,650
Me escabulliré y los dejaré
eso.

206
00:13:46,290 --> 00:13:47,340
Yo también.

207
00:14:08,650 --> 00:14:09,850
La fiesta se divierte.

208
00:14:10,210 --> 00:14:11,260
No.

209
00:14:11,790 --> 00:14:12,840
Relájate.

210
00:14:16,130 --> 00:14:20,230
Cuando estabas trabajando, tu mente estaba
ocupado por la película.

211
00:14:20,650 --> 00:14:23,420
Ahora que tienes tiempo para pensar, estás
deprimido otra vez.

212
00:14:24,030 --> 00:14:25,150
¿Es tu matrimonio?

213
00:14:25,950 --> 00:14:27,650
¿Ayudaría hablar de ello?

214
00:14:31,490 --> 00:14:35,450
Mira, Jack, soy un amigo, sólo un amigo.

215
00:14:36,350 --> 00:14:37,400
¿Está bien?

216
00:14:51,850 --> 00:14:56,209
¿Y qué casa londinense de Maison Gilles
lo que debemos hacer, por supuesto, es abarcar todos

217
00:14:56,210 --> 00:14:58,860
requisitos particulares a las damas de
esta ciudad.

218
00:14:58,870 --> 00:15:00,550
París y Londres bajo un mismo techo.

219
00:15:00,551 --> 00:15:04,869
Precisamente. ¿Y quién sabe, señora Burgoyne?
mejor que tú cuáles son esos requisitos

220
00:15:04,870 --> 00:15:09,589
son, y cómo tentar a estas damas a
Experimenta con los estilos más exóticos.

221
00:15:09,590 --> 00:15:11,030
¿Colores de la moda parisina?

222
00:15:11,031 --> 00:15:16,509
El señor Gilles me ha autorizado a
ofrecerle el puesto de deuxième

223
00:15:16,510 --> 00:15:20,849
aquí, con un salario que, naturalmente,
ser una mejora considerable en su

224
00:15:20,850 --> 00:15:21,900
propio.

225
00:15:22,500 --> 00:15:23,550
¿Qué dices?

226
00:15:27,780 --> 00:15:31,330
Me siento muy halagado, por supuesto, de que usted
Debería pensar en mí, señor Faneuil.

227
00:15:31,440 --> 00:15:35,600
Pero, como sabes, soy el primer vendedor.
en la Casa de Elliot.

228
00:15:36,260 --> 00:15:39,720
Y en cuanto al salario, bueno, estoy
perfectamente feliz donde estoy.

229
00:15:40,200 --> 00:15:44,600
En ese caso, parece un poco extraño que
usted... Si me perdona, Sra.

230
00:15:44,780 --> 00:15:47,300
Burgoyne, que aceptaste esto.
reunión.

231
00:15:47,780 --> 00:15:50,790
Vine aquí esta mañana a tu
Invitación, señorita Oliphant.

232
00:15:51,230 --> 00:15:55,230
Para conocerte y ser
mostrado alrededor del Londres de Maison Gilles

233
00:15:55,810 --> 00:15:58,520
No porque esté buscando una alternativa.
empleo.

234
00:15:58,530 --> 00:16:02,489
¿Estás consciente de que tus dos
costureras han solicitado puestos

235
00:16:02,490 --> 00:16:03,540
¿Gilles? Así es.

236
00:16:07,610 --> 00:16:12,070
Sin embargo, ¿deben mis perspectivas en el
la casa de Elliot se convierte, por cualquier motivo,

237
00:16:12,190 --> 00:16:15,750
incierto... Lo entiendo perfectamente, Sra.
Burgoyne.

238
00:16:16,470 --> 00:16:18,870
Si ese desafortunado evento tuviera lugar
lugar...

239
00:16:19,280 --> 00:16:20,900
¿Podemos volver a comunicarnos con usted?

240
00:16:21,540 --> 00:16:22,590
Ciertamente es posible.

241
00:16:22,780 --> 00:16:23,830
Y gracias.

242
00:16:53,691 --> 00:16:59,019
Oh, los días de pago ya no son lo que eran, Sr.
Wynne, ¿lo son?

243
00:16:59,020 --> 00:17:01,179
No sé cuanto más podré seguir
así.

244
00:17:01,180 --> 00:17:04,550
Estamos todos en el mismo barco, Madge.
Las cosas no están mejorando.

245
00:17:05,020 --> 00:17:09,020
De hecho, sólo entre nosotros, si
cualquier cosa, están empeorando.

246
00:17:13,460 --> 00:17:16,230
No me gusta cómo suena eso, Madge.
Podríamos ser nosotros los próximos.

247
00:17:22,260 --> 00:17:24,060
¿Mmm? B, ¿pareja?

248
00:17:25,000 --> 00:17:26,050
Gracias, amy.

249
00:17:26,460 --> 00:17:27,510
Te ves maravillosa.

250
00:17:27,560 --> 00:17:29,180
Gracias por conocer a Alejandro.

251
00:17:29,760 --> 00:17:31,020
Ha pasado tanto tiempo.

252
00:17:31,840 --> 00:17:34,310
¿Qué harás hoy, Bea? Oh, he
mucho que hacer.

253
00:17:34,520 --> 00:17:36,300
Si sigue bien, podría dar un paseo.

254
00:17:36,540 --> 00:17:37,740
Mi taxi está aquí. Adiós.

255
00:17:38,180 --> 00:17:39,230
Adiós.

256
00:18:17,550 --> 00:18:19,290
Fue muy amable de tu parte venir, Beatrice.

257
00:18:20,390 --> 00:18:23,760
Imagino que habrás adivinado de qué se trata.
Quiero hablarte de.

258
00:18:24,230 --> 00:18:25,450
Sí, imagino que sí.

259
00:18:25,790 --> 00:18:26,840
Gracias.

260
00:18:28,650 --> 00:18:29,870
Te tengo mucho cariño.

261
00:18:31,110 --> 00:18:36,569
Y es porque los considero a ambos tan
altamente que quiero tratar de prevenir

262
00:18:36,570 --> 00:18:41,969
este malestar por dañar o
haciéndonos daño a todos más de lo que lo ha hecho

263
00:18:41,970 --> 00:18:43,020
ya lo he hecho.

264
00:18:43,021 --> 00:18:47,539
Hay que hacer que Evangeline se dé cuenta de que
ella nunca podrá casarse

265
00:18:47,540 --> 00:18:48,590
Alejandro.

266
00:18:49,120 --> 00:18:51,350
Ella nunca será más que su
amante.

267
00:18:52,700 --> 00:18:54,600
Ella será condenada al ostracismo, Beatrice.

268
00:18:55,100 --> 00:18:57,000
Su vida y su carrera quedarán arruinadas.

269
00:18:58,080 --> 00:19:00,540
Esto debe evitarse para todos nuestros
amor.

270
00:19:02,340 --> 00:19:03,420
¿No hablarás con ella?

271
00:19:04,040 --> 00:19:06,810
Hazle ver la desesperanza del
camino que había tomado.

272
00:19:08,320 --> 00:19:09,400
No puedo, Evangelina.

273
00:19:10,660 --> 00:19:12,280
Lo siento, pero simplemente no puedo.

274
00:19:12,281 --> 00:19:18,809
Aparte del hecho de que Evangeline tiene
que se le permita encontrar su propio camino

275
00:19:18,810 --> 00:19:25,109
a través de esto, no estoy en posición de
predicarle sobre lo que es sabio o

276
00:19:25,110 --> 00:19:26,160
tonto.

277
00:19:32,750 --> 00:19:35,770
Vuelve conmigo.

278
00:19:36,570 --> 00:19:40,629
Alexander, no, yo... Elizabeth está en el
país. Los sirvientes están con ella.

279
00:19:40,630 --> 00:19:41,680
estar completamente solo.

280
00:19:43,370 --> 00:19:44,420
Tal vez.

281
00:19:48,320 --> 00:19:51,220
Por favor. Creo que podríamos haber sobrevivido
el asunto Soroyan.

282
00:19:51,440 --> 00:19:53,000
Sí, eso fue muy desafortunado.

283
00:19:53,200 --> 00:19:57,359
Creo que incluso podríamos haber sobrevivido a la
competencia de Maison Gilles, pero para

284
00:19:57,360 --> 00:20:01,239
este escándalo, que había ahuyentado lo que
nos quedaba lo mas valioso

285
00:20:01,240 --> 00:20:05,040
clientela. Bueno, soy un cliente que
Permanece fiel a ti, Beatriz.

286
00:20:05,720 --> 00:20:09,999
Si alguna vez mi conexión con la casa de
Elliot ahora sería el tipo de

287
00:20:10,000 --> 00:20:14,100
noticias que los chismosos están esperando.
Debo irme, querida.

288
00:20:14,101 --> 00:20:18,199
Grafton me está llevando al
país y quiero llegar antes

289
00:20:18,200 --> 00:20:19,250
Adiós.

290
00:20:20,140 --> 00:20:21,920
Isabel, lo siento mucho.

291
00:20:44,650 --> 00:20:45,700
Podemos.

292
00:20:45,701 --> 00:20:49,169
Ambas señoritas Elliott eran, estoy seguro,
muy impresionados con lo que vieron aquí,

293
00:20:49,170 --> 00:20:51,520
y ya me he acercado a ellos
vendedores.

294
00:20:53,310 --> 00:20:59,030
Todavía no señor, no, pero me siento confiado.
que a su debido tiempo ella... Sí, señora.

295
00:21:02,590 --> 00:21:04,030
Sí, lo entiendo, señor.

296
00:21:07,310 --> 00:21:12,989
Bueno, señor, si se me permite decirlo, eso
suena un poco... no puedo verlos

297
00:21:12,990 --> 00:21:14,040
Estoy de acuerdo, señor.

298
00:21:16,540 --> 00:21:21,700
Sí, claro. Intentaré arreglarlo.

299
00:21:21,701 --> 00:21:23,539
Por supuesto, señor.

300
00:21:23,540 --> 00:21:24,590
Hasta la vista.

301
00:21:28,360 --> 00:21:29,410
Bien.

302
00:21:31,660 --> 00:21:33,400
No nos corresponde razonar por qué, señora Holland.

303
00:21:37,240 --> 00:21:38,440
Buenos días, señor.

304
00:21:50,600 --> 00:21:51,680
Buenos días, mi señor.

305
00:21:59,680 --> 00:22:00,730
¿Hola?

306
00:22:01,540 --> 00:22:02,590
Buenos días, señor.

307
00:22:03,760 --> 00:22:04,810
Sí, lo es.

308
00:22:05,360 --> 00:22:06,440
Un momento, por favor.

309
00:22:07,600 --> 00:22:08,800
La red principal, señor.

310
00:22:10,700 --> 00:22:11,840
Monfort, buenos días.

311
00:22:20,699 --> 00:22:22,259
Beatriz Elliot, buenos días.

312
00:22:23,540 --> 00:22:24,590
Señor Fanot.

313
00:22:27,320 --> 00:22:28,370
¿Reunión?

314
00:22:30,440 --> 00:22:35,539
Bueno, si cree que... Sr. Fanot,
¿Puedo llamarte más tarde cuando haya

315
00:22:35,540 --> 00:22:37,890
a mi hermana, y arreglaremos una
reunión entonces.

316
00:22:37,900 --> 00:22:38,950
Gracias. Adiós.

317
00:22:40,860 --> 00:22:41,910
Oh, no.

318
00:22:42,940 --> 00:22:45,720
Bea, fuimos muy cuidadosos. nadie nos vio
juntos.

319
00:22:46,080 --> 00:22:47,340
Bueno, alguien lo hizo, Evie.

320
00:22:48,061 --> 00:22:50,779
Eva, ¿qué vamos a hacer?

321
00:22:50,780 --> 00:22:53,819
Qué hemos estado haciendo y qué haremos
seguir haciendo. Nos comportaremos como

322
00:22:53,820 --> 00:22:54,870
habitual.

323
00:22:56,220 --> 00:22:59,350
Si yo fuera tú, no creo que lo sería
Casi tan bueno conmigo como tú.

324
00:22:59,620 --> 00:23:01,000
Oh, creo que lo estarías, Eve.

325
00:23:03,280 --> 00:23:04,330
Bebe tu té.

326
00:23:05,860 --> 00:23:07,910
Simplemente tomaremos las cosas paso a paso.
tiempo.

327
00:23:10,140 --> 00:23:11,940
Héctor Faneuil ha enviado a buscarnos.

328
00:23:13,060 --> 00:23:14,110
¿Enviado por nosotros?

329
00:23:14,580 --> 00:23:16,280
¿Qué quieres decir con que nos ha enviado a buscar?

330
00:23:16,480 --> 00:23:18,340
Bueno, ha pedido una reunión con nosotros.

331
00:23:18,700 --> 00:23:19,900
Oh, bueno, ¿de verdad lo ha hecho?

332
00:23:20,860 --> 00:23:25,319
Bueno, él puede venir aquí. no vamos
Trotando a su entera disposición, hazlo.

333
00:23:25,320 --> 00:23:26,940
nosotros? Bueno, ¿lo hacemos?

334
00:23:27,280 --> 00:23:29,460
No, tienes toda la razón, no lo hacemos.

335
00:23:31,640 --> 00:23:35,860
¿Quieres decir que Maison Gilles quiere comprar nuestro
¿desechados? Phoebe, apenas descartada.

336
00:23:35,861 --> 00:23:40,099
Ahora bien, lo que sugiere el Sr. Faneuil, si
Te he entendido bien, es que

337
00:23:40,100 --> 00:23:45,080
porque Maison Gilles no ha diseñado
específicamente para el campo de Londres,

338
00:23:45,081 --> 00:23:49,039
Como no mostramos nuestra colección este
verano, algunos de nuestros diseños que

339
00:23:49,040 --> 00:23:53,220
incluido podría ayudar a cubrir ese déficit.
¿Es correcto, señor Fanon?

340
00:23:54,340 --> 00:23:55,580
No creo esto.

341
00:23:55,581 --> 00:23:57,979
¿El señor Carignac lo sabe?

342
00:23:57,980 --> 00:23:59,959
Le Maistre lo sugirió, señorita.
Evangelina.

343
00:23:59,960 --> 00:24:01,820
Las condiciones serían las más favorables.

344
00:24:02,580 --> 00:24:03,660
Bueno, la respuesta es no.

345
00:24:04,080 --> 00:24:07,919
Evie. Lo siento, Bea. Sr. Fennel, ¿qué
lo que propones está absolutamente fuera de lugar

346
00:24:07,920 --> 00:24:10,779
pregunta. No pudimos mostrar nuestra
colección de verano de este año, pero el

347
00:24:10,780 --> 00:24:12,759
Los diseños que incluye pertenecen a la casa.
de Elliot.

348
00:24:12,760 --> 00:24:15,770
No estará disponible en ningún otro lugar. bueno
Buenos días, señor Fennel.

349
00:24:20,360 --> 00:24:21,420
Me disculpo.

350
00:24:21,940 --> 00:24:24,890
Por favor, señorita Elliot, no diga más. yo
entender absolutamente.

351
00:24:26,040 --> 00:24:27,780
Fue un placer volver a encontrarte.

352
00:24:28,200 --> 00:24:30,730
Usted y yo tal vez volvamos a hablar sobre
este tema.

353
00:24:31,280 --> 00:24:32,330
Buen día.

354
00:24:36,300 --> 00:24:37,440
Buenos días, señora Burgoyne.

355
00:24:37,500 --> 00:24:38,700
Que bueno verte de nuevo.

356
00:24:38,920 --> 00:24:40,180
Buenos días, señor Faneuil.

357
00:24:41,020 --> 00:24:43,460
Alice, ¿puedo hablar contigo?
por favor?

358
00:24:46,911 --> 00:24:54,459
Antes de que pregunte, señorita Elliot, señor Faneuil.
me ha ofrecido un puesto en Maison

359
00:24:54,460 --> 00:24:56,420
Gilles y yo lo hemos rechazado.

360
00:24:57,960 --> 00:24:59,140
¿Cómo se atreve?

361
00:25:00,460 --> 00:25:01,740
¿Cómo se atreve?

362
00:25:02,120 --> 00:25:05,820
Él sólo está haciendo precisamente lo que tú hiciste.
Cuando estaba empleado en Fazard, ¿es él?

363
00:25:09,220 --> 00:25:10,500
¿Y lo rechazaste?

364
00:25:10,740 --> 00:25:13,990
Le dije que no debería considerar
saliendo de la casa de Elliot.

365
00:25:14,680 --> 00:25:16,260
A menos... ¿A menos que qué, Alice?

366
00:25:17,920 --> 00:25:24,899
Bueno, estoy preocupada, señorita Elliot, por
el concurso de Maison Gilles y

367
00:25:24,900 --> 00:25:28,750
sobre el hecho de que nuestra propia clientela
ha caído tan gravemente en las últimas semanas.

368
00:25:28,940 --> 00:25:33,119
No porque nuestro trabajo sea de alguna manera
inferiores a los de ellos, sino por otros

369
00:25:33,120 --> 00:25:34,170
factores.

370
00:25:34,440 --> 00:25:35,640
Estoy seguro de que lo entiendes.

371
00:25:36,820 --> 00:25:38,870
Tengo que pensar en mi futuro, señorita.
Eliot.

372
00:25:39,420 --> 00:25:40,470
Todos lo hacemos.

373
00:26:18,670 --> 00:26:19,750
Buenos días, José.

374
00:26:20,350 --> 00:26:23,180
¿Podría hablar con usted, señorita Elliot?
por favor? Sí, claro.

375
00:26:23,470 --> 00:26:25,640
Me temo que hay un problema con el
banco.

376
00:26:25,810 --> 00:26:27,490
Vamos a tu oficina, ¿vale?

377
00:26:33,270 --> 00:26:34,670
Fueron muy respetuosos.

378
00:26:34,671 --> 00:26:39,109
Es que no había suficiente dinero.
en la cuenta para cubrir la semana

379
00:26:39,110 --> 00:26:40,160
salarios.

380
00:26:43,781 --> 00:26:50,609
Ha funcionado bien. voy a transferir
algo de dinero en esa cuenta

381
00:26:50,610 --> 00:26:52,210
inmediatamente. Gracias, José.

382
00:27:12,430 --> 00:27:14,110
Lord Alexander Montford, por favor.

383
00:27:16,110 --> 00:27:17,370
¿Evangeline Elliot?

384
00:27:19,130 --> 00:27:20,180
Sí, aguantaré.

385
00:27:25,530 --> 00:27:26,580
¿Disculpe?

386
00:27:27,990 --> 00:27:29,040
Él no está hoy.

387
00:27:31,190 --> 00:27:32,510
¿Estará allí mañana?

388
00:27:35,030 --> 00:27:36,080
Veo.

389
00:27:37,150 --> 00:27:39,970
Sí, ¿podrías decirle mi teléfono?
¿De vuelta aquí?

390
00:27:45,450 --> 00:27:47,620
Esto es exactamente lo que necesito, señorita.
Eliot.

391
00:27:49,110 --> 00:27:50,970
Nos complementamos perfectamente.

392
00:27:52,470 --> 00:27:56,690
Y la cifra que mencionamos fue... No
Es de mi agrado, señor Faneuil.

393
00:27:57,810 --> 00:28:01,360
Y estabas pensando en términos de...
Duplica la suma que mencionaste antes.

394
00:28:02,850 --> 00:28:06,820
Le Maistre me advirtió que esperara que usted
Sería un trato difícil, señorita Elliot.

395
00:28:06,930 --> 00:28:09,490
Sin embargo, estoy autorizado a aceptar su
términos.

396
00:28:10,530 --> 00:28:12,270
Entonces, ¿tenemos un trato?

397
00:28:12,610 --> 00:28:13,660
Con una condición.

398
00:28:14,350 --> 00:28:15,400
¿Y qué es eso?

399
00:28:15,550 --> 00:28:18,020
Mi hermana nunca se enterará de esto.
transacción.

400
00:28:19,350 --> 00:28:20,450
Tienes mi palabra.

401
00:28:41,030 --> 00:28:42,080
Señorita Elliot.

402
00:28:42,650 --> 00:28:44,280
Sí. Para el Señor Monje.

403
00:28:44,960 --> 00:28:46,010
Así es.

404
00:28:46,360 --> 00:28:50,199
Me temo que su señoría tiene una reunión
esta mañana y no puede recibir

405
00:28:50,200 --> 00:28:52,500
visitantes. Bueno, ¿sabe que estoy aquí?

406
00:28:52,700 --> 00:28:56,700
Sus órdenes fueron que no estuviera en ningún
Hay que perturbar la cuenta, señorita Elliot.

407
00:28:58,640 --> 00:29:04,159
Veo. Bueno, ¿podrías asegurarte de que
decirle que lo llamé? Dudo si

408
00:29:04,160 --> 00:29:05,960
Veré a su señoría, señorita Elliot.

409
00:29:06,160 --> 00:29:10,679
Tiene que salir de Londres por unos días.
asunto urgente de tesorería y será

410
00:29:10,680 --> 00:29:13,090
partiendo tan pronto como su reunión sea
concluyó.

411
00:29:20,970 --> 00:29:22,890
Un placer, señorita Elliot.

412
00:29:25,570 --> 00:29:26,620
Buen día.

413
00:29:37,390 --> 00:29:41,490
¿Ha habido algún mensaje para mí?
¿Señorita Hooper? No señor, nada de nada.

414
00:29:42,290 --> 00:29:46,170
Pero el jefe de látigo te está esperando en
Su oficina a las 11, señor.

415
00:29:54,280 --> 00:29:55,760
¿Sí? Quiero un té.

416
00:29:56,180 --> 00:29:57,340
Oh, Tilly, gracias.

417
00:29:57,341 --> 00:30:00,859
Ya era hora de que te fueras a casa.
aunque ¿no es así?

418
00:30:00,860 --> 00:30:03,800
Cerca de. Una taza de té siempre es agradable,
¿no es así? Oh,

419
00:30:03,801 --> 00:30:05,599
eso es encantador.

420
00:30:05,600 --> 00:30:08,240
¿Quieres que te quede bien en ese bosque?

421
00:30:09,620 --> 00:30:10,670
Ah, lo siento.

422
00:30:10,940 --> 00:30:12,760
Qué estupidez decir.

423
00:30:13,160 --> 00:30:14,240
Está bien, Tilly.

424
00:30:14,580 --> 00:30:16,220
De todos modos, es demasiado grandioso para mí.

425
00:30:16,221 --> 00:30:19,419
¿Qué piensas de todo esto?
escándalo?

426
00:30:19,420 --> 00:30:20,470
¿Chisme?

427
00:30:20,580 --> 00:30:21,630
¿Desaprobación?

428
00:30:23,340 --> 00:30:25,100
Creo que el amor es lo primero, señorita Evie.

429
00:30:25,940 --> 00:30:26,990
Eso es lo que pienso.

430
00:30:28,580 --> 00:30:30,080
Creo que fue tan simple como eso.

431
00:30:39,700 --> 00:30:41,810
Hola mis amores. Alguna novedad para nosotros
hoy?

432
00:30:42,080 --> 00:30:44,000
Saludos a la señorita Evangeline.

433
00:30:52,951 --> 00:30:54,659
Buen día.

434
00:30:54,660 --> 00:30:56,160
Si pudiera tener tu atención.

435
00:30:56,161 --> 00:31:01,659
Estoy seguro de que ninguno de ustedes se ha olvidado de la señorita.
Las instrucciones de Beatrice sobre no

436
00:31:01,660 --> 00:31:03,340
hablando con los periodistas.

437
00:31:04,460 --> 00:31:08,359
Cualquiera que rompa esta regla será
despedido inmediatamente sin

438
00:31:08,360 --> 00:31:09,410
¿así de claro?

439
00:31:09,620 --> 00:31:10,760
Sí, señorita, nos vamos.

440
00:31:11,000 --> 00:31:12,320
Todos tendremos mucho cuidado.

441
00:31:12,731 --> 00:31:17,259
Un pequeño problema en Dunau, ¿no?
ellos?

442
00:31:17,260 --> 00:31:20,750
Ella simplemente está nerviosa, ese tipo de
negocios con Inés y la duquesa.

443
00:31:20,751 --> 00:31:23,949
Había catorce de ellos alrededor de ese
puerta esta mañana.

444
00:31:23,950 --> 00:31:26,000
He estado allí toda la noche, por la mirada de
ellos.

445
00:31:26,010 --> 00:31:30,110
Dios sabe lo que hacen con el cuerpo.
funciones.

446
00:31:35,070 --> 00:31:38,050
Nos vemos de nuevo, a las 2.30, una semana después
Miércoles.

447
00:31:41,950 --> 00:31:43,000
Adiós.

448
00:31:46,870 --> 00:31:48,130
Alice, ¿quién es esa mujer?

449
00:31:49,230 --> 00:31:50,280
¿Señorita Winthrop?

450
00:31:50,390 --> 00:31:51,590
No, no, no, el otro.

451
00:31:51,610 --> 00:31:52,660
Su amiga.

452
00:31:52,920 --> 00:31:55,810
La estaba esperando mientras la señora
Wintrop se hizo la prueba.

453
00:31:57,200 --> 00:31:59,790
¿Ha vuelto mi hermana del suministro de
¿tú? No, todavía no.

454
00:32:06,760 --> 00:32:07,810
¿Evie?

455
00:32:07,811 --> 00:32:11,579
Bea, ¿dónde está Wendrosh? fue en eso
portafolio con los otros diseños que tenemos

456
00:32:11,580 --> 00:32:12,630
espectáculo. ¿Dónde está?

457
00:32:12,631 --> 00:32:16,139
No me interrogues, aunque he sido un
niño travieso. Entonces dímelo.

458
00:32:16,140 --> 00:32:19,210
Creo que sabes que se los he vendido a
Gilles, o mejor dicho, a Hecht.

459
00:32:19,680 --> 00:32:20,940
Bea, ¿cómo pudiste?

460
00:32:23,120 --> 00:32:26,970
Eran ideas para una colección que nosotros
no apareció. Su momento ha pasado.

461
00:32:27,120 --> 00:32:30,499
Si tienen algún valor, y lo hacen para
Maison Gilles, entonces tenemos que

462
00:32:30,500 --> 00:32:31,399
en ello.

463
00:32:31,400 --> 00:32:34,710
Negocié una tarifa que era el doble de la
Gilles ofreció originalmente.

464
00:32:35,340 --> 00:32:39,250
Y no vendí ninguno de tus diseños,
Edie. ¡Eran diseños de House of Elliot!

465
00:32:39,480 --> 00:32:43,270
Y ganaron dinero para la Casa de
Elliot, dinero que necesitábamos desesperadamente.

466
00:32:43,271 --> 00:32:46,899
¿Te das cuenta de que sin él sería
ha sido imposible pagar al personal

467
00:32:46,900 --> 00:32:47,950
salarios esta semana?

468
00:32:51,220 --> 00:32:52,270
Jack, Alejandro.

469
00:32:52,929 --> 00:32:54,009
Bueno, gracias. ¿Y tú?

470
00:32:54,210 --> 00:32:55,730
Mira, viejo, necesito un favor.

471
00:32:59,130 --> 00:33:00,180
Vamos, Evie.

472
00:33:01,250 --> 00:33:02,750
Probablemente tocó tu cena.

473
00:33:04,770 --> 00:33:06,690
¿Todavía estás molesto por los diseños?

474
00:33:08,750 --> 00:33:10,920
¿Qué? Porque no vendiste nada de
¿mío?

475
00:33:12,450 --> 00:33:13,500
No.

476
00:33:14,590 --> 00:33:19,170
Estaba pensando en los premios para
adivinando.

477
00:33:22,830 --> 00:33:24,940
No he sabido nada de Alexander desde hace 11
días.

478
00:33:26,130 --> 00:33:28,070
No he sabido nada de Jack en 20.

479
00:33:37,070 --> 00:33:38,120
Hola?

480
00:33:43,430 --> 00:33:44,480
¿Hola?

481
00:33:45,530 --> 00:33:46,580
¿A mí? ¿Por qué?

482
00:33:48,630 --> 00:33:49,680
Está bien.

483
00:33:50,010 --> 00:33:51,060
¿Media hora?

484
00:33:52,240 --> 00:33:53,600
Bien. Adiós.

485
00:33:56,760 --> 00:33:59,060
Lee, sólo voy a salir por un tiempo.

486
00:34:00,880 --> 00:34:01,930
Bueno, adiós.

487
00:34:04,520 --> 00:34:05,570
Lee, no.

488
00:34:05,920 --> 00:34:08,510
Todo esto es muy misterioso, Jack.
¿Qué está sucediendo?

489
00:34:09,000 --> 00:34:10,300
No estoy del todo seguro.

490
00:34:15,040 --> 00:34:17,159
Voy a dar un paseo. los veré a los dos
más tarde.

491
00:34:23,080 --> 00:34:26,120
Pensé que... ¿Pensé que haría qué?

492
00:34:28,679 --> 00:34:33,100
Bueno, cuando no supe de ti, y
no devolviste mis llamadas telefónicas,

493
00:34:33,159 --> 00:34:34,209
Yo... ¿Llamadas telefónicas?

494
00:34:34,639 --> 00:34:35,689
¿Cuando?

495
00:34:36,920 --> 00:34:39,210
El miércoles pasado, nuevamente el viernes,
ayer.

496
00:34:40,420 --> 00:34:44,459
Dejé mensajes, Alexander. yo incluso
llamado a las oficinas de Hacienda para intentar

497
00:34:44,460 --> 00:34:45,780
usted. Dijeron que estabas fuera.

498
00:34:45,960 --> 00:34:47,010
No he estado fuera.

499
00:34:47,659 --> 00:34:49,239
No recibí ninguna carta, nada.

500
00:34:49,520 --> 00:34:51,540
Te escribí todos los días desde mi oficina.

501
00:34:52,080 --> 00:34:54,190
Las cartas salieron con el resto de
mío.

502
00:34:54,780 --> 00:34:55,830
Ay dios mío.

503
00:34:58,220 --> 00:34:59,270
Entonces escribiste.

504
00:36:06,320 --> 00:36:07,880
Supongo que así será.

505
00:36:09,800 --> 00:36:11,120
Huyendo de los periodistas.

506
00:36:12,220 --> 00:36:15,830
Reunirse en pisos ajenos mientras
están afuera caminando por las calles.

507
00:36:17,580 --> 00:36:20,220
Al menos hasta que seas libre.

508
00:36:23,740 --> 00:36:24,790
Alejandro.

509
00:36:25,980 --> 00:36:27,700
Elizabeth se niega a discutirlo.

510
00:36:29,620 --> 00:36:32,030
Ella simplemente finge que nada es el
importa.

511
00:36:33,840 --> 00:36:36,670
Es su manera de lidiar con
desagradable, supongo.

512
00:36:37,060 --> 00:36:38,110
¿Disgusto?

513
00:36:38,111 --> 00:36:43,019
Alexander, me dijiste que ella
liberarte. ¿Por qué me dijiste eso?

514
00:36:43,020 --> 00:36:45,020
Para no engañarte. Te lo prometí,
Evie.

515
00:36:47,000 --> 00:36:50,670
Supongo que no podría obligarme a
creer que cualquier cosa nos mantendría

516
00:36:52,180 --> 00:36:54,470
Y ahora crees que seremos retenidos.
aparte.

517
00:36:56,820 --> 00:36:57,870
El matrimonio es el fin.

518
00:36:58,340 --> 00:36:59,780
Los maridos y las mujeres se separan.

519
00:36:59,840 --> 00:37:01,040
El divorcio es algo común.

520
00:37:01,820 --> 00:37:03,260
No cuando aparecen los maridos.

521
00:37:03,580 --> 00:37:06,350
Y la esposa era una dama favorita en
esperando a la reina.

522
00:37:07,160 --> 00:37:09,630
Renuncio a mi puesto en el
Tesoro, Evie.

523
00:37:10,680 --> 00:37:12,970
Si no lo hago, mi renuncia será
solicitado.

524
00:37:14,740 --> 00:37:16,180
Ahora es sólo cuestión de tiempo.

525
00:37:16,800 --> 00:37:17,850
De días.

526
00:37:36,300 --> 00:37:40,800
Que lindo. Entra. No, no, no lo soy...
Nunca lo eres. Maldita sea, cariño.

527
00:37:41,140 --> 00:37:43,490
Pero no me dejes temblar en el rellano,
por favor.

528
00:37:48,740 --> 00:37:49,980
Jack, ¿qué pasa ahora?

529
00:37:51,620 --> 00:37:55,520
Realmente solo vine a decir, um...
Adiós.

530
00:37:58,840 --> 00:38:00,200
Bueno, entonces adiós, Jack.

531
00:38:00,500 --> 00:38:01,550
Ya te vas.

532
00:38:01,980 --> 00:38:05,640
Vine a decirte que eres dulce y...

533
00:38:06,080 --> 00:38:11,120
e inteligente y hermosa y... buena.

534
00:38:17,480 --> 00:38:19,060
Adiós entonces, querida Jo.

535
00:38:21,560 --> 00:38:22,620
No se ha hecho ningún daño.

536
00:38:28,660 --> 00:38:32,000
Bueno, la grasa está en el fuego.
esta mañana.

537
00:38:38,510 --> 00:38:39,560
Buen día.

538
00:38:39,930 --> 00:38:42,290
Hoy va a ser difícil para
todos nosotros.

539
00:38:42,890 --> 00:38:47,749
¿Puedo sugerirle para empezar que mantenga
sus periódicos bien fuera de la vista, sólo

540
00:38:47,750 --> 00:38:51,360
en caso de que la señorita Beatrice o la señorita Evangeline
debería entrar al taller.

541
00:38:55,970 --> 00:38:59,890
No importa, pobrecita.

542
00:39:00,370 --> 00:39:03,140
Ella debería saber mejor cómo llegar a sí misma.
en este lío.

543
00:39:03,270 --> 00:39:05,130
¿Has visto ese libro de pedidos últimamente?

544
00:39:05,550 --> 00:39:07,660
Deberías preocuparte por ti mismo, mi
querido.

545
00:39:07,880 --> 00:39:08,940
Su señorita Evie no lo hará.

546
00:39:10,980 --> 00:39:12,240
Buenos días, señores.

547
00:39:18,440 --> 00:39:20,140
No habrá ninguna declaración.

548
00:39:20,580 --> 00:39:25,039
Vamos, señora Burgoyne. señorita eliot
no está ni estará disponible para

549
00:39:25,040 --> 00:39:27,540
comentario. Simplemente estás desperdiciando tu
tiempo aquí.

550
00:39:29,300 --> 00:39:30,440
Fue un placer conocerte.

551
00:39:57,130 --> 00:39:58,690
Me siento responsable, ¿crees?

552
00:39:58,990 --> 00:40:00,250
Personalmente responsable.

553
00:40:00,790 --> 00:40:01,890
Y efectivamente lo eres.

554
00:40:02,550 --> 00:40:05,090
Créeme, Alexander, pero tienes 24.
años de edad.

555
00:40:05,430 --> 00:40:08,130
Lo sé, y me doy cuenta de lo que harías
piensa en mi.

556
00:40:08,450 --> 00:40:10,350
Entonces, por favor, permítanme ayudar en lo que pueda.

557
00:40:10,351 --> 00:40:15,649
Claramente, y en parte gracias a mí, el
La casa de Elliot está en finanzas.

558
00:40:15,650 --> 00:40:16,700
dificultades.

559
00:40:17,230 --> 00:40:18,970
Sin ayuda, podría fracasar.

560
00:40:24,750 --> 00:40:26,920
Beatriz, te imploro que aceptes mi
oferta.

561
00:40:27,190 --> 00:40:30,680
Debes tener tanto dinero como necesites.
para verte sano y salvo fuera de problemas.

562
00:40:32,010 --> 00:40:33,230
Edie nunca estará de acuerdo.

563
00:40:33,730 --> 00:40:35,570
¿Ella lo sabía? Por supuesto que debe hacerlo.

564
00:40:37,010 --> 00:40:40,630
Ella asumirá que Elizabeth... Esto
No tiene nada que ver con Isabel.

565
00:40:40,870 --> 00:40:42,130
Pero Edie pensará que sí.

566
00:40:42,370 --> 00:40:44,480
Entonces debes convencerla de que tiene
no.

567
00:40:45,190 --> 00:40:47,670
Está bien, lo intentaré.

568
00:40:49,650 --> 00:40:51,470
Y gracias Alejandro.

569
00:40:52,390 --> 00:40:53,870
Agradezco tu oferta.

570
00:40:59,280 --> 00:41:02,200
Pensé que tal vez... ¿Qué, eso?
¿Alejandro estaría aquí?

571
00:41:03,340 --> 00:41:05,300
No, necesito hablar contigo, Evie.

572
00:41:06,820 --> 00:41:07,870
Estoy muy preocupado.

573
00:41:08,860 --> 00:41:10,480
¿Acerca de? Sobre la casa de Elliot.

574
00:41:10,481 --> 00:41:14,539
Ya sabes, el negocio significa mucho para
yo, y eso es bastante aparte del de Bea.

575
00:41:14,540 --> 00:41:17,550
participación en él, el efecto que
el fracaso tendría sobre ella.

576
00:41:17,640 --> 00:41:19,680
¿Están las cosas muy difíciles en este momento?

577
00:41:20,980 --> 00:41:22,120
Lo son, ¿no?

578
00:41:22,760 --> 00:41:23,810
Dime.

579
00:41:34,440 --> 00:41:35,680
Ella tiene que aceptarlo.

580
00:41:36,160 --> 00:41:39,110
Como director de la empresa, tengo la
derecho a intervenir.

581
00:41:39,300 --> 00:41:44,279
No puedo dejar que su orgullo le cueste, le cueste
ambos, y yo en todo caso, todos

582
00:41:44,280 --> 00:41:47,079
el trabajo duro y el esfuerzo que se ha ido
en esta empresa.

583
00:41:47,080 --> 00:41:49,910
Es criminal dejar ir el negocio
abajo, ¿y para qué?

584
00:41:49,960 --> 00:41:52,910
Por falta de un poco de apoyo financiero
en un momento difícil.

585
00:41:53,800 --> 00:41:56,040
Pero Jack, ya conoces a Bea, ella es obstinada.

586
00:41:56,560 --> 00:41:58,970
Simplemente no creo que ella acepte dinero.
de ti.

587
00:41:58,971 --> 00:42:02,879
Especialmente como están las cosas entre
ustedes dos. Ella es lógica, sin embargo. tomar

588
00:42:02,880 --> 00:42:03,930
el cheque.

589
00:42:05,850 --> 00:42:07,030
Cura su lógica.

590
00:42:10,430 --> 00:42:11,480
Ah, has vuelto.

591
00:42:12,010 --> 00:42:13,210
Evie, ¿quieres sentarte?

592
00:42:13,211 --> 00:42:16,309
Hay algo muy importante que tengo
para discutir contigo.

593
00:42:16,310 --> 00:42:18,540
Y quiero que me escuches muy
cuidadosamente.

594
00:42:19,030 --> 00:42:21,030
Y mantén la calma y la lógica.

595
00:42:22,530 --> 00:42:25,060
Alexander ha sugerido... Ya has visto
¿Alejandro?

596
00:42:25,550 --> 00:42:27,030
Sí, tuve una reunión con él.

597
00:42:28,010 --> 00:42:29,390
Evie, quiere ayudarnos.

598
00:42:30,410 --> 00:42:32,150
Quiere ayudar a la Casa de Elliot.

599
00:42:32,151 --> 00:42:37,019
Tiene ciertos recursos financieros que
desea poner a nuestra disposición,

600
00:42:37,020 --> 00:42:39,420
y... ¿Qué es eso?

601
00:42:40,660 --> 00:42:42,080
Es un cheque.

602
00:42:42,580 --> 00:42:43,630
De Jack.

603
00:42:45,460 --> 00:42:49,459
Es una cuestión de principios, Evie, no
¿ves? Sí, lo hago, por eso estoy

604
00:42:49,460 --> 00:42:51,260
Me sorprende que no puedas ver mi punto de vista.

605
00:42:51,340 --> 00:42:56,099
Me doy cuenta de que Alexander estaba en parte
responsable de nuestros problemas, pero yo

606
00:42:56,100 --> 00:42:59,049
Quiero su dinero, no quiero el de Elizabeth.
dinero, lo quiero.

607
00:42:59,050 --> 00:43:02,349
Y la forma en que están las cosas entre Jack y
Yo tampoco quiero su dinero. V, el

608
00:43:02,350 --> 00:43:03,400
es tu marido.

609
00:43:03,401 --> 00:43:06,569
También es director de la empresa. I
Creo que no estás siendo razonable.

610
00:43:06,570 --> 00:43:07,630
Y creo que lo eres.

611
00:43:07,631 --> 00:43:11,849
Mira, los dos estamos cansados ​​y alterados.
No creo que vayamos a conseguir

612
00:43:11,850 --> 00:43:14,429
en cualquier lugar con esto esta noche, así que debería
solo di buenas noches.

613
00:43:14,430 --> 00:43:15,670
Buenas noches. Buenas noches.

614
00:43:22,170 --> 00:43:23,220
Sí,

615
00:43:26,041 --> 00:43:28,139
¿señora?

616
00:43:28,140 --> 00:43:29,480
Las 3 en punto del miércoles.

617
00:43:29,800 --> 00:43:30,850
Adiós.

618
00:43:38,100 --> 00:43:40,390
Buenos días, Casa de Elliot. Puedo
ayudarte?

619
00:43:41,460 --> 00:43:42,660
¿Cómo se deletrea eso?

620
00:43:44,920 --> 00:43:48,640
S -P -R Spinelli, por supuesto.

621
00:43:49,060 --> 00:43:50,110
Mañana.

622
00:43:53,440 --> 00:43:55,620
2.30 es. Adiós.

623
00:43:58,440 --> 00:44:01,870
¿Bien? No, sé cómo te sientes, pero
No puedo aceptar la oferta de Jack.

624
00:44:02,040 --> 00:44:06,499
Buen día. Sí, Alicia, ¿qué pasa?
Um, algo bastante extraño parece estar

625
00:44:06,500 --> 00:44:12,219
sucediendo desde la noticia de que, um...
Bueno, desde esto último, eh... Gracias.

626
00:44:12,220 --> 00:44:13,819
Se anunció la dimisión de Monford.

627
00:44:13,820 --> 00:44:15,219
Sí, Alice, sabemos a qué te refieres.

628
00:44:15,220 --> 00:44:19,699
Bueno, parece que, um... Desde que
estado ocupando un lugar tan destacado en el...

629
00:44:19,700 --> 00:44:23,640
En los periódicos, Alice, por favor, continúa.
Alice, por favor siéntate.

630
00:44:23,880 --> 00:44:24,930
Gracias.

631
00:44:25,840 --> 00:44:26,890
Nosotros...

632
00:44:27,990 --> 00:44:32,349
Bueno, parece que estamos recibiendo más bien una
muchas consultas de ciertos nuevos

633
00:44:32,350 --> 00:44:33,400
clientes.

634
00:44:33,810 --> 00:44:35,490
Bueno, esas son buenas noticias, ¿no?

635
00:44:35,670 --> 00:44:37,290
¿Por qué te ves tan desaprobador?

636
00:44:37,850 --> 00:44:42,410
Porque no estoy seguro de que algunos de
Son bastante... ¿Bastante qué, Alice?

637
00:44:42,411 --> 00:44:46,809
Todo el tipo de gente a la que estamos acostumbrados.
está tratando, señorita Elliot.

638
00:44:46,810 --> 00:44:48,990
¿Y exactamente qué tipo de personas son?
ellos?

639
00:44:49,570 --> 00:44:52,510
Vienen, muchos de ellos, del mundo.
de entretenimiento.

640
00:44:52,511 --> 00:44:56,589
Ellos, eh... Pero, Alice, siempre hemos
tenía artistas, cantantes y de hecho

641
00:44:56,590 --> 00:45:00,849
bailarinas entre nuestros clientes. Oh, si,
de la ópera y el ballet, pero no

642
00:45:00,850 --> 00:45:03,089
de lo que yo describiría como el
teatro popular.

643
00:45:03,090 --> 00:45:04,170
¿Ves lo que quiero decir?

644
00:45:04,171 --> 00:45:08,749
Bueno, ¿cuántos de estos nuevos clientes son
ahí, Alicia? Al menos ocho desde

645
00:45:08,750 --> 00:45:09,800
ayer por la mañana.

646
00:45:10,410 --> 00:45:14,909
Una mujer joven, no podrías describir
ella como dama, llegó con un grupo de

647
00:45:14,910 --> 00:45:18,940
amigos, varios de los cuales lo determinaron
Era su intención tratarnos con condescendencia también.

648
00:45:20,480 --> 00:45:23,550
Suficiente para que el libro de pedidos parezca un
¿Un poco más saludable entonces?

649
00:45:24,580 --> 00:45:25,630
Supongo que sí.

650
00:45:25,780 --> 00:45:26,920
Bueno, gracias Alicia.

651
00:45:26,921 --> 00:45:30,279
Mi hermana y yo tenemos algunas cosas importantes.
decisiones que tomar, y lo haríamos

652
00:45:30,280 --> 00:45:31,330
no ser molestado.

653
00:45:31,540 --> 00:45:32,590
Ciertamente. Gracias.

654
00:45:34,620 --> 00:45:37,980
Um, espero haber hecho lo correcto en
alertándote sobre esto.

655
00:45:38,260 --> 00:45:40,000
Oh, sí, por supuesto, Alice. Gracias.

656
00:45:44,560 --> 00:45:48,100
Te das cuenta de lo que esto podría significar.
Eso sí, no nos apresuremos.

657
00:45:48,101 --> 00:45:51,869
Puede que esto sólo sea un interés de corta duración.
Algunos de estos clientes inadecuados pueden

658
00:45:51,870 --> 00:45:53,610
resulta que no le gusta nuestro estilo en absoluto.

659
00:45:54,310 --> 00:45:56,900
Sí, pero bien podría aliviar nuestra
problemas inmediatos.

660
00:45:56,901 --> 00:45:59,709
Pero ciertamente pone nuestras ofertas de
Jack y Alexander en una ligera

661
00:45:59,710 --> 00:46:00,910
perspectiva diferente.

662
00:46:04,750 --> 00:46:08,000
Ah, señor hinojo. Buenos días, Sra.
Burgoyne, ¿y cómo estás hoy?

663
00:46:08,001 --> 00:46:11,589
Muy bien, gracias. deseo hablar con
Señorita Beatriz y señorita Evangeline.

664
00:46:11,590 --> 00:46:15,589
Ah, lo siento mucho, pero se han ido.
instrucciones para no ser molestado esto

665
00:46:15,590 --> 00:46:16,889
mañana, por ningún motivo.

666
00:46:16,890 --> 00:46:17,940
Entonces esperaré.

667
00:46:19,410 --> 00:46:21,460
Y les dirás que soy
esperando?

668
00:46:22,330 --> 00:46:24,500
Inmediatamente, señora Burgoyne, si
por favor.

669
00:46:24,501 --> 00:46:28,469
Es muy amable de tu parte permitirme interrumpir.
su conferencia.

670
00:46:28,470 --> 00:46:32,229
Me doy cuenta de que este no es el
Los momentos más fáciles para ti, y es

671
00:46:32,230 --> 00:46:33,550
esa cuenta que estoy aquí.

672
00:46:34,490 --> 00:46:36,720
Monsieur Gilles me ha enviado como su
emisario.

673
00:46:37,090 --> 00:46:38,770
Tiene una propuesta que hacerte.

674
00:46:38,771 --> 00:46:40,209
¿Sí, señorita Beatriz?

675
00:46:40,210 --> 00:46:43,169
Sólo me gustaría hacerlo bastante
Está claro, señor Fennel, que no hay

676
00:46:43,170 --> 00:46:44,220
diseños a la venta.

677
00:46:44,221 --> 00:46:45,469
Bastante.

678
00:46:45,470 --> 00:46:48,540
No, es en un sentido completamente diferente.
importa que esté aquí hoy.

679
00:46:48,541 --> 00:46:53,669
No se le ha escapado a nadie la noticia.
que recientemente la Casa de Elliot ha

680
00:46:53,670 --> 00:46:56,140
convertirse en objeto de muchas reacciones adversas
publicidad.

681
00:46:56,670 --> 00:47:00,950
Ahora bien, esto, más un cierto flujo de
clientela desde su establecimiento hasta nuestro

682
00:47:01,010 --> 00:47:07,729
debe, por decirlo con la mayor delicadeza posible, ser
poniendo una tensión considerable sobre usted

683
00:47:07,730 --> 00:47:10,050
personalmente y sobre sus recursos.

684
00:47:10,051 --> 00:47:13,909
¿Estás insinuando la Casa de Elliot?
¿No son dificultades financieras?

685
00:47:13,910 --> 00:47:14,960
Bueno, ¿no es así?

686
00:47:15,130 --> 00:47:16,450
No te ofendas, por favor.

687
00:47:16,550 --> 00:47:17,600
Estamos ofendidos.

688
00:47:17,601 --> 00:47:21,679
Si tuviéramos alguna dificultad, tenemos
amigos y asociados a quienes podríamos

689
00:47:21,680 --> 00:47:25,899
doblar. Edie, escuchemos lo que dice el Sr.
Faneuil tiene que decir, ¿de acuerdo? es

690
00:47:25,900 --> 00:47:29,379
que el señor Gilles Carignac desea
formar una alianza con la Casa de

691
00:47:29,380 --> 00:47:30,430
Eliot.

692
00:47:30,820 --> 00:47:33,660
De hecho, desea comprarlo.

693
00:47:39,540 --> 00:47:40,590
Pero no está a la venta.

694
00:47:40,591 --> 00:47:43,959
Con todo respeto, señorita Evangeline, hay
nada que no se pueda comprar si el

695
00:47:43,960 --> 00:47:45,219
El precio es bastante atractivo.

696
00:47:45,220 --> 00:47:47,570
¿No es así, señorita Beatrice? Se fácil
lejos.

697
00:47:47,571 --> 00:47:51,189
Naturalmente, el señor Gilles desearía
conservar sus servicios, y la Cámara de

698
00:47:51,190 --> 00:47:55,649
se convertiría en una extensión de Maison
Gilles, atendiendo a los más

699
00:47:55,650 --> 00:47:56,930
Clientela londinense.

700
00:47:56,931 --> 00:48:00,709
Le Maître es un astuto hombre de negocios, como
Ya lo sabe, señor Elliot.

701
00:48:00,710 --> 00:48:03,900
Él sabe lo ventajoso que es convertir
competencia en activo.

702
00:48:04,590 --> 00:48:08,500
Mucho más constructivo, ¿no?
pensar, que obligarlo a la quiebra.

703
00:48:09,130 --> 00:48:13,370
Antes de que hables, tengo aquí un
anteproyecto de la propuesta

704
00:48:15,020 --> 00:48:20,079
La suma autorizada por Le Maistre
ofrecerle está escrito allí, en el

705
00:48:20,080 --> 00:48:21,129
pie de página.

706
00:48:21,130 --> 00:48:25,680
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0